Loď snů: Havaj / Das Traumschiff - Hawaii
Moderátor: ReDabér
Loď snů: Havaj / Das Traumschiff - Hawaii
Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Martin Zahálka - Sascha Hehn (kapitán Victor Burger), Petra Hobzová - Barbara Wussow (Hanna Liebhold), Jiří Valšuba - Nick Wilder (Dr. Wolf Sander), Jaroslava Brousková - Gila von Weitershausen (Susanna Wellinghaus), Zbyšek Horák - Christoph M. Ohrt (Frank Bartels), Petra Tišnovská - Dana Golombek (Mila Rosenberg), René Slováčková - Silvia Maleen (Vera), Filip Švarc - Stephan Luca (Jon), Tereza Chudobová - Hedi Honert (Katja Kranz), Michal Michálek - Max Woelky (Thomas Brandt + Titulky), Pavel Vondrák - Daniel Wiemer (Holger Petersen), Matěj Havelka - Nico Ramon Kleemann (Moritz), Marek Libert - Lehi Makisi Falepapalangi (Kawika), Martina Kechnerová - Nina Kaiser (Lotte) a další
Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Milan Blažek
Dialogy: Monika Macků
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro skupinu Barrandov v roce 2019
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická